Page 42 - TBN-2015-1
P. 42
SPECIAL FEATURE : IAA 2014 特别报道:2014汉诺威国际商用车展
马牌在汉诺威商用车国际展驱动
全球最大的商用车展—汉诺威国际商用车展的口号是“驱动 未来”,这与马牌今年在该展会中所推介的新产品和它本 身的参展口号“驱动未来”,完美匹配。该德国制造商在 11号展厅展示其产品和解决方案,目的是在优质轮胎领域设定新的基 准以回应日愈严苛的需求,并以其全新的卡车轮胎家族,来应付市场 上的不同应用。
全新 Conti Hybrid是针对区域性货物运输业中所面对的越来越多变化 而推出的。这款多功能轮胎,能够应付区域性运输经销商和车队日复 一日的广泛挑战。这包括了在不同道路表层的频繁加速、制动、操控 及转弯。马牌轮胎重新设计了胎纹和胶料,结果是让该款新胎拥有了 结合更高里数和卓越湿地驾驶及制动,以及低滚动阻力的特质。全新 Conti Hybrid希望通过所推出的规格17.5、 19.5及 22.5寸,证明它具 有作为多功能性优质轮胎的凭证。
Continental Drives the Future at IAA
The entire Conti Hybrid tyre line for heavy trucks was on show for the first time at the IAA in size 22.5". In addition to the Conti Hybrid HS3 steering-axle tyres – recently launched onto the market – the Conti Hybrid HD3 drive-axle tyre and the Conti Hybrid HT3 for trailers and semitrailers were also presented. They are set for market launch in 2015.
In addition to the Conti Hybrid, Continental presented the new high-tech tyre generation Conti EcoPlus at IAA. These new high-performance tyres are specifically targeted at modern truck combinations, reduce fuel consump- tion by up to 1.9 l over 100 kilometres for an equally high mileage, thereby making a substantial contribution to achieving lowest overall driving cost.
Continental is also underlining its role as a leading systems supplier with the ContiPressureCheck system for constantly monitoring tyre pressure. ContiPressureCheck works with combined pressure and temperature sen- sors inside the tyres, with discrepancies represented on a display for the
"Driving the Future" – the motto of the world's big- gest commercial vehicle show, the IAA in Hanover, perfectly matches the new products launched by Continental at the show this year under its own IAA- motto "The Future in Motion”. The German manufac- turer was presenting its products and solutions in Hall 17 and aiming to set new benchmarks in the premium tyre segment, responding to tougher requirements and specifically targeting different areas of applica- tion with its new truck tyre families.
The new Conti Hybrid is aimed to be the ideal re- sponse to the growing changes seen in regional freight transportation. This all-rounder meets a wide variety of day-to-day challenges faced by distribu- tors and fleets in regional transportation. This in- cludes frequent acceleration, braking, maneuvering, and cornering on a range of road surfaces. The Con- tinental developers have redesigned the tyre treads and rubber compound. The result is high mileage combined with excellent wet driving and braking behavior and low rolling resistance. The new Conti Hybrid is therefore proving its credentials as a uni- versally suitable all-rounder in the premium segment in sizes 17.5", 19.5", and 22.5".
40 truck & bus news 2015/1