Page 84 - TBN-2016-6

EQUIPMENT & PARTS 设备与零部件
Petronas Fuel Technology Experts Chan Ming Yau (right) and
Mohd Hafiz Abdul Aziz
作为国油与媒体保持持续性联系的一部分，该公司最近主办了 一个小型的午餐聚会，让媒体与国油代表们相互交流。出 席此次聚会的有国油燃油技术专家Chan Ming Yau和哈比斯 (Mohd Hafiz Abdul Aziz)，他们都很乐于解答任何有关国油Dyanamic 欧5柴油的问题。
国油所制造的Dynamic 欧5柴油拥有好几个有趣的特点，如深受国油-依 维柯-De Rooy达喀尔拉力赛 的合作关系所影响的改良化学性质。该拉力 赛可说是全世界最具挑战性和危险的汽车运动之一。2016年正是他们合 作的第5年，他们的车队赢得了冠军。
国油Dynamic欧5柴油尤其适合欧5柴油引擎使用，并能消除长期下来可 能会伤害引擎的硫堆积。除了可以更好地保护引擎之外，国油Dyanamic 欧5柴油能够通过清洗柴油机喷油器，带来更干净和更有效的燃烧，协 助引擎重获性能、效率及可靠性。
据国油的代表指出，特别配制的国油柴油欧5从第一次添油开始，就能 改善性能。只要一缸您就能感觉到它的不同之处。较旧的引擎，也能从 持续的一致性使用受益。
从2016年9月起，国油Dynamic欧5柴油将在15家加油站出售，接着会再 增加3家。今年年底前，全马会有50家加油站提供此燃油，并将复盖进 出巴生河谷的主要高速公路和南马区特定的加油站。据悉，他们也计划 按照地区的需求，逐步增加销售点。
这个分享会的结论是在国油Dyanamic欧5所提供的所有优点之上，它的 低硫含量将为我们带来一个更健康更绿化的环境。
The Petronas Dynamic Diesel Euro 5
国油Dyanamic欧5柴油
Asmall get-together lunch with represen- tatives from Petronas was recently held as part of Petronas’s on-going engage- ment efforts with the media. The knowledge- sharing session was attended by Petronas Fuel Technology Experts, Chan Ming Yau and Mohd Hafiz Abdul Aziz who were more than helpful in providing details and answering questions in regards to the Petronas Dynamic Diesel Euro 5.
The Petronas Diesel Euro 5 is produced with quite a few interesting features such as im- proved chemistries that are hugely influenced by the gathering of information from the Petro- nas-Iveco-De Rooy partnership in the Dakar Rally, which is considered as the world’s most challenging and dangerous motorsport event. 2016 marked the fifth year of the partnership, which saw the team emerging as champions.
The Petronas Diesel Euro 5 works best in ve- hicles with Euro 5-compliant diesel engines by eliminating sulphur buildup that may cause damage over the long term. Apart from a higher level of engine protection, the Petronas Diesel Euro 5 also helps the engine to regain its performance, efficiency and reliability by cleaning the diesel injectors that result in a cleaner and more efficient combustion.
According to the people at Petronas, the Petronas Diesel Euro 5 is designed to im- prove performance from the very first fill. One tank – that is all it takes to experience the dif- ference. Older diesel engines can also benefit from the consistent usage of this fuel.
As of September 2016, the Petronas Diesel Euro 5 is made available at 15 Petronas sta- tions with 3 more outlets on the way. By year end, it is expected to be available for purchase at 50 stations nationwide and will cover major highways going in and out of Klang Valley and selected locations in the southern region. It was stated that there are plans to increase the network progressively based on area demand.
At the end of the session, it can be concluded that above all the advantages it offers, the Petronas Diesel Euro 5 with its extremely low sulphur content is the answer to a greener and healthier environment.
82 truck & bus news 2015/6