Page 67 - TBN-2015-5

EQUIPMENT & PARTS 设备与零部件
First shipments to Middle East already sent from the Tramigo Penang line. Start was witnessed by Tramigo Technical Director Henrik Sharp (left), CEO Arto Tiitinen (centre) and Markku Ranin, Tramigo Malaysia Chairman.
Tramigo在马来西亚推介全球制造及物流中心
Tramigo最近与其伙伴EG工业投资了数百万令吉，建立一个新的制造 业和物流中心，以便为Tramigo全球的客户群服务。该制造业中心将 位于槟城。
首席执行员迪帝讷(Arto Titinen)表示:“我们对这个新的制造厂伙 伴关系非常开心。与EG工业的合作，使我们能够更进一步加速我们的全球 拓展，大大提高我们的产量和提供成本节省，以及大幅度缩短我们与经销 商、代理及原装配备客户的交货时间。我们的制造中心令人印象深刻，我 们期待客户前来参观。”
“我们在马来西亚的新制造和研发伙伴关系，也是一个卓越的硬件和配件 研发装备。 我们期待在不久的将来，能够为T23汽车追踪产品系列推介有 趣且新的零配件。芬兰在软件方面的专门知识与马来西亚的制造知识是无 与伦比的强强结合。 ”研发总监沙尔普(Henrik Sharp)表示。
Signing the production contract were Johnny Khong, Senior Manager at SMT (Ieft) and Arto Tiitinen, CEO Tramigo.
Tramigo Launches
Global Manufacturing and Logistics Hub in Malaysia
Tramigo recently announced a multi- million ringgit investment with its partner EG Industries to create a new manufacturing and logistics hub to serve Tramigo's global customer base. The new manufacturing hub is based in Penang.
CEO Arto Titinen said: “We are extremely delighted with this new manufacturing part- nership. Together with EG industries, we can further accelerate our global expansion, increase heavily our production volumes and offer cost-savings and very short de- livery times to our distributor, reseller and OEM customers. Our manufacturing facility is very impressive and we look forward to our customers visiting our new manufactur- ing hub.”
“Our new Malaysian manufacturing and de- velopment partnership is also an excellent setup for hardware and accessories R&D development, and we look forward to launch new interesting accessories for T23 Series vehicle tracking products in the near future. The Finland’s software expertise combined with Malaysian manufacturing knowledge is unbeatable,”said Henrik Sharp, Director, R&D.
65 truck & bus news 2015/5