Page 35 - TBN-2016-1
P. 35

“我们早在1990年代,当我们把第一辆UD卡车移交给林德时,就 与林弗克斯运输和林德马来西亚建立了业务关系。2004年,我们 另外为林弗克斯供应23辆卡车,这些卡车是为了林德的合约而添 购的。接着,我们在2005和2008年间,再为林弗克斯供应19辆卡 车,以支持其业务增长。”陈唱工业设备私人有限公司首席执行 员黄庆云表示。
“现在,我们在这里将15辆新UD卡车交给林弗克斯运输,并相信 UD卡车的可靠性和陈唱工业设备优越的售后服务支援,是确保这 个客户关系得以持续加强的两大主因。”他继说。
林弗克斯运输车队经理葛恩尼(Anthony Gragony)表示:“林弗 克斯运输聚焦于提供卓越的服务和适应性强的供应链解决方案。 我们将继续努力通过安全性和创新,寻找更聪明的优化客户营运 方法,而这些正是我们购买哪一个卡车品牌的决定性因素。”
林德马来西亚董事经理米尔斯(Ashley David Mills)在其致词 中说:“我们林德要谢谢林弗克斯所提供的卓越和可靠的物流服 务。这些年来,他们着重于容量最大化的卓越车队管理系统,协 助支援我们的业务增长。司机、客户及道路使用者的安全、良好 的客户服务与经验,以及持续的效率,是我们成功的三大因素。 因此,我很高兴地宣布林弗克斯将继续成为我们首选的物流支援 伙伴。”
market support have been the key factors in ensuring that this customer relationship continues to become stronger,” added Wong.
Anthony Gragony, Fleet Manager of Linfox Transport, said: “Linfox Transport has always been focused on de- livering service excellence and adaptable supply chain solutions. We strive to continuously find smarter ways to optimise customer operations through safety and inno- vation, and these are the key factors in our decision on truck brands.”
Ashley David Mills, Managing Director of Linde Malay- sia, said in his speech: “We at Linde Malaysia would like to thank Linfox for their outstanding and reliable logistic services. Their excellent fleet management system that looked at capacity maximisation has helped support our business growth over the years. Three things that are criti- cal to the success of our business at Linde are the safety of drivers, customers and road users, great customer ser- vice and experience and of course continuous efficiency. Thus, I am glad to say that Linfox continues as our partner of choice in logistics support.”
 CAM Launches First Local Made Caravan and Placer-X A6
 Dato’ Seri Ong Ka Chuan (left), the Minister of International Trade and Industry II handing over the mock key to the first buyer of Placer-X A6
马来西亚中国汽车工业发布 首辆国产箱型车和Placer-X A6
中国汽车工业(马)私人有限公司(CAM),信诺集团旗下轻型商务车 销售及市场臂膀,在马来西亚绿野国际会展中心举办的2015年NST- MAI东盟汽车展中,推介全新CAM箱型车和Placer-X A6 。
China Auto Manufacturers (M) Sdn Bhd (CAM), the sales and market- ing division of Sendok Group, un- veiled the new CAM Caravan and Placer- X A6 at the NST-MAI ASEAN Auto Show 2015 in the Mines International Exhibition & Convention Centre.
The launch was officiated by Dato’ Seri Ong Ka Chuan, the Minister of Interna- tional Trade and Industry II.
Claimed as the first locally made caravan in Malaysia, CAM Caravan with its catchy tagline ‘Home is wherever I’m with you’, is a dream come true for people who enjoy self-drive vacations and the freedom of in- dependent travelling.
Built on the Plutus pick-up truck platform, CAM Caravan is powered by a 2.8L TDi engine with Euro II emission compliance, and maximum output and torque of 102hp and 230Nm respectively. It is able to ac- commodate 3-5 people.
 33 truck & bus news 2016/1



















































































   33   34   35   36   37