Page 16 - TBN-2015-2

TRUCK UPDATES 卡车新知
多元资源工业集团
推出两款塔塔商用车
多元资源商用车私人有限公司(DHCV) 推介塔塔汽车有限公司(Tata Motor Limited)的两款新商用车，以便在 马来西亚市场复兴塔塔品牌。该多元资源集团 的全资子公司在EON位于沙亚南总部，推出塔塔 Xenon皮卡和塔塔Prima牵引车。
Xenon皮卡和Prima牵引车的推介，标志着塔 塔汽车自1933年登陆以来，重返马来西亚市 场。Xenon皮卡推出6种不同规格，作为贸易商、 中小型工业及种植业、个人用途及菜地的商用 车。泰国生产的Xenon，搭配新一代2.2升涡轮增 压柴油引擎，输出140PS(103Kw)。它的动力和扭 矩都较大部分制造商来得高，为驾驶人提供卓越 的性能和驾驶经验。
Prima牵引车推出4X2和6X4两种规格，分别为 Prima 4038.S和Prima4938.S。它是塔塔汽车设 计和研发的新一代中型和重型概念化全球卡车。 在造型和特点上设定新基准的新一代Prima，拥
DRB-Hicom Launches Two New TATA Commercial Vehicles
2nd from left : DRB-Hicom Bhd Chief Operating Officer Datuk Radzaif Mohamed, Mohd Khamil Jamil, Ravindra and Tata Motors Head of International Business R.T. Wasan
DRB-HICOM Commercial Vehicles Sdn Bhd (DHCV) launched two new commercial vehicles by Tata Motor Lim- ited recently to revive the Tata brand in the Malaysian mar- ket. The wholly owned subsidiary of DRB-HICOM Berhad (DRB- HICOM) introduced the Tata Xenon Pick-up and Prima Prime Mover at EON Head Office Complex in Glenmarie, Shah Alam.
The unveiling of the Xenon Pick-up and Prima Prime Mover marked the re-emergence of Tata’s comeback to Malaysia since its first entry in 1993. There are six variants of the Xenon Pick- up, positioned as a commercial workhorse for traders, small and medium industries and estate/plantation as well as individuals with orchards or vegetable plots. Xenon is produced in Thailand and comes with a new generation 2.2-litre Common Rail Turbo Diesel engine, producing 140PS. Its power and torque are higher com- pared with most other manufacturers to offer superior performance and driving experience.
The Prima Prime Mover comes with 4x2 and 6x4 configurations – Prima 4038.S and Prima 4938.S. It is a new generation of medium and heavy commercial vehicles (MHCV) from Tata Motors that is conceptualised, designed and developed as a Global Truck. Set- ting new benchmarks in styling and features, the next-generation Prima is built with technical inputs from across the world – an Italian cab design, engine technology from the USA and Europe,
14 truck & bus news 2015/2