Page 58 - TBN-2014-5

MANN -FILTER Ensures Clean Air In Driving Cabin
Dust, pollen, soot and pollutants such as nitrogen oxides or ozone play a consider- able role in reducing driver concentration. Asthma sufferers in particular really appreciate good air at the workplace. People who spend much of their time at the wheel have the right to breathe freely.
For more than 70 years, research and develop- ment engineers at MANN-HUMMEL had con- tinuously worked on improving the efficiency of commercial vehicle filters. Over the years, the company introduced a number of innovations to the market to the daily benefit of forwarding companies, bus operators, and construc-
tion and agricultural machines owners. Reliable partners and a worldwide sales organisation ensure that commercial vehicle filters
from MANN-FILTER are now available in your country – in original equipment quality.
According to the
company, MANN -FIL-
TER cabin filters offer al-
most 100 per cent protection
against undesired particles in the
form of combination filters that even
separate pollutant gases. They can also protect air-conditioning system from contami- nation so that it can operate for longer periods ef- ficiently.
The MANN-FILTER cabin filter product range of- fers cabin filters in tested original equipment qual- ity as well as service-friendly solutions for the trade and workshops. Also, detailed workshop manuals with easy to understand instructions en- able the cabin filters to be fitted into the vehicle with minimal fuss.
Among the many advantages that the MANN -FIL- TER cabin filters provide include optimum ventila- tion of the vehicle interior due to very high air flow rates; even the smallest of particles is reliably fil- tered; constant filtration performance over the entire service interval; and excellent filtration results by combining mechanical and electrostatic separation.
With a market coverage of more than 90 per cent in Europe, MANN+HUMMEL is confident that MANN-FILTER has filters for almost every truck and bus model in its product portfolio.
56 truck & bus news › 2014/4
曼牌滤清器确保驾驶室内空气清新
灰尘、花粉、烟尘及污染物如氮氧化物或臭氧，在降低司 机集中力方面扮演着相当重要的角色。对于患有过敏和 哮喘人士，工作地点的空气品质尤其重要。至于那些将 大部分时间花在车上的人,他们拥有自由呼吸的权利。
曼胡默尔的研发工程 师，70 多年来不断努力 改善商用车滤清器的效 率。该公司也在这些年来 为报关行公司、巴士营运
者、建筑及农业机 械东主，介绍了一系列能够在日常作业中给他们带来许多好处
的创新产品。在您的国家中的可靠曼牌滤清器伙伴，能够为您提供 拥有原厂配备品质的曼产品。
据该公司表示，曼牌驾驶室滤清器，通过组合滤清的形式，几乎可 百分之百防止尘粒和隔离污染气体。它们也能够保护空调系统，使 之免于污染，能够更长时间更有效率地运作。
曼牌驾驶室滤清器产品系列，为贸易商和修车厂提供经过测试的原 配备品质和容易维修的解决方案。同时，该公司提供简单明了的修 车厂手册，让他们能够根据容易明白的指示，轻易将驾驶室滤清器 安装在车子上。
曼牌驾驶室滤清器有许多好处，其中包括通过更高的空气流速，高 效净化车内环境 ，即使是最小的颗粒也能够被过滤，在整个服务周 期都能提供始终如一的滤清性能，并通过机动和静电分离，达到最 佳的滤清效果。
曼胡默尔在欧洲拥有超过90%的市占额，因此该公司有信心它的产品 组合，能够适用于几乎每一辆卡车和巴士款型。